Would there be anyway to find out the settlement amount in a case against this police department?

Unless the court documents were ordered sealed by a judge, it should be public record obtainable through the Freedom of Information Act.